About us/私たちについて
Our site address is: https://goodluckdesign.com.
私たちのサイトアドレスは https://goodluckdesign.com です。
Comment/コメント
When visitors leave comments on this site, we collect the data displayed in the comment form, as well as IP address and browser user agent strings to help us detect spam.
訪問者がこのサイトにコメントを残す際、コメントフォームに表示されているデータ、そしてスパム検出に役立てるための IP アドレスとブラウザーユーザーエージェント文字列を収集します。
An anonymized string (also known as a “hash”) created from your email address may be provided to the service to verify that you are using the Gravatar service. The service’s privacy policy can be found at https://automattic.com/privacy/. If your comment is approved, your profile picture will be publicly displayed along with your comment.
メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは https://automattic.com/privacy/ にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。
Media/メディア
サイトに画像をアップロードする際、位置情報 (EXIF GPS) を含む画像をアップロードするべきではありません。サイトの訪問者は、サイトから画像をダウンロードして位置データを抽出することができます。
Cookie/クッキー
When you leave a comment on the site, you may opt-in to have your name, email address, and site stored in a cookie. This is for your convenience and saves you from having to re-enter your details when leaving other comments. This cookie is retained for one year.
お客様が当サイトにコメントを残される際、お客様のお名前、電子メールアドレス、サイトがクッキーに保存されることを選択することができます。これは、お客様が他のコメントを残す際に、お客様の詳細を再入力する手間を省き、便利にお使いいただくためのものです。このクッキーは1年間保持されます。
When you visit the login page, a temporary cookie is set to determine if your browser can accept cookies. This cookie does not contain any personal data and is discarded when you close your browser.
ログインページを訪問すると、お使いのブラウザーが Cookie を受け入れられるかを判断するために一時 Cookie を設定します。この Cookie は個人データを含んでおらず、ブラウザーを閉じると廃棄されます。
When you log in, we also set some cookies to retain your login and display information. The login cookie is retained for two days and the screen display options cookie is retained for one year. If you select “Keep me logged in,” your login information is retained for two weeks. When you log out, the login cookie is erased.
ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかの Cookie を設定します。ログイン Cookie は2日間、画面表示オプション Cookie は1年間保持されます。「ログイン状態を保存する」を選択した場合、ログイン情報は2週間維持されます。ログアウトするとログイン Cookie は消去されます。
If you edit or publish a post, a further cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data, it simply indicates the ID of the modified post and expires after one day.
もし投稿を編集または公開すると、さらなる Cookie がブラウザーに保存されます。この Cookie は個人データを含まず、単に変更した投稿の ID を示すものです。1日で有効期限が切れます。
Embedded content from other sites/他サイトからの埋め込みコンテンツ
Posts on this site will contain embedded content (videos, images, posts, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly the same way as if a visitor had visited that site.
このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。
These sites may collect your data, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interactions with embedded content. This includes tracking your interactions with embedded content if you are logged in to that site using your account.
これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookie の使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。
Where to share your data/あなたのデータの共有先
When you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
パスワードリセットをリクエストすると、IP アドレスがリセット用のメールに含まれます。
Duration of data storage/データを保存する期間
When you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so that follow-up comments can be automatically recognized and approved, instead of keeping them in the moderation queue.
あなたがコメントを残すと、コメントとそのメタデータが無期限に保持されます。これは、モデレーションキューにコメントを保持しておく代わりに、フォローアップのコメントを自動的に認識し承認できるようにするためです。
If a user registers with this site, we will store the personal information they provide on their user profile page. All users can view, edit, and delete their personal information (but not change their user name). Site administrators can also view and edit such information.
このサイトに登録したユーザーがいる場合、その方がユーザープロフィールページで提供した個人情報を保存します。すべてのユーザーは自分の個人情報を表示、編集、削除することができます (ただしユーザー名は変更することができません)。サイト管理者もそれらの情報を表示、編集できます。
Your rights to your data/データに対するあなたの権利
If you have an account on this site or have ever left a comment on the site, you can make a request to receive the personal data we hold about you (including all data you have provided) as an export file. You may also make a request to have your personal data erased. This does not include data that we are obligated to retain for administrative, legal, or security purposes.
このサイトのアカウントを持っているか、サイトにコメントを残したことがある場合、私たちが保持するあなたについての個人データ (提供したすべてのデータを含む) をエクスポートファイルとして受け取るリクエストを行うことができます。また、個人データの消去リクエストを行うこともできます。これには、管理、法律、セキュリティ目的のために保持する義務があるデータは含まれません。
Where your data will be sent/どこにあなたのデータが送られるか
Comments made by visitors may be checked through an automated spam detection service.
訪問者によるコメントは、自動スパム検出サービスを通じて確認を行う場合があります。